浩瀚/ Cuồn Cuộn

曲：【浩瀚】/ Ca Khúc: Cuồn Cuộn

填词： 于正 / Lời: Vu Chính

谱曲： 谭旋 / Nhạc: Đàm Toàn

演唱： 张杰 / Trình bày: Trương Kiệt
(Dịch: Nhiếp Phong)

天生我才必有用

Tiānshēng wǒ cái bì yǒuyòng

(Trời phú tài năng cho ta nhất định hữu dụng)

千万莫欺少年穷

Qiān wàn mò qī shàonián qióng

(Đừng bao giờ khinh khi thiếu niên bần cùng)

败了也要逞英雄

Bàile yě yào chěng yīngxióng

(Thất bại cũng muốn được làm anh hùng)

不怕世人笑我疯

Bùpà shìrén xiào wǒ fēng

(Cho dù thế nhân cười ta điên dại)

好汉不提当年勇

Hǎohàn bù tí dāngnián yǒng

(Hảo hán không thay đổi dũng khí năm xưa)

只想问你懂不懂

Zhǐ xiǎng wèn nǐ dǒng bù dǒng

(Chỉ muốn hỏi người hiểu hay không)

爱恨装得很从容

Ài hèn zhuāng dé hěn cóngróng

(yêu hận đều tỏ vẻ thong dong)

有谁真正能放松

Yǒu shuí zhēnzhèng néng fàngsōng

(Có ai có thể thật sự buông bỏ)

四大皆空 色即是空

Sìdàjiēkōng sèjíshìkōng

(Tứ đại giai không, Sắc tức thị không)

眼里全是 胭脂花红

Yǎn lǐ quán shì yānzhī huāhóng

(Trong mắt đều là son phấn, sính lễ)

醉在花丛 笑的心痛

Zuì zài huācóng xiào de xīntòng

(Say nơi khóm hoa, cười mà lòng đau thắt)

谁来和我 深情相拥

Shuí lái hé wǒ shēnqíng xiāng yōng

(Ai quay lại cùng ta, nồng nàn bên nhau)

为你心动 为你吟颂

Wèi nǐ xīndòng wèi nǐ yín sòng

(vì người mà xao động, vì người mà thở dài nhẹ nhõm)

一曲高歌 诉尽情衷

Yī qǔ gāogē sù jìnqíng zhōng

(Hát vang một khúc hát nói hết tâm sự)

来时汹涌 去时想通

Lái shí xiōngyǒng qù shí xiǎng tōng

(đến thật cuồng ngông, đi rồi lại thông suốt)

人生不过 一场好梦

Rénshēng bùguò yī chǎng hǎo mèng

(Đời người chẳng qua chỉ là một giấc mộng đẹp)

人生不过 一场好梦

Rénshēng bùguò yī chǎng hǎo mèng

(Đời người chẳng qua chỉ là một giấc mộng đẹp)

"Trung Hoa Kết Nghệ mong muốn chuyển tải nội dung bài hát một cách trọn vẹn nhất đến với mọi người, để người nghe có thể cảm nhận sâu sắc ý nghĩa của bài hát mà tác giả mang đến. Một chú ý nho nhỏ đối với các bạn copy bài viết, mong các bạn ghi rõ nguồn và người dịch nhé! Trung Hoa Kết Nghệ xin chân thành cảm ơn!"