流恋/ Lưu Luyến

曲：【流恋】/ Ca Khúc: Lưu Luyến

作词： 严艺丹 / Lời: Nghiêm Nghệ Đan

作曲： 严艺丹 / Nhạc: Nghiêm Nghệ Đan

演唱： 吴奇隆 - 严艺丹 / Trình bày: Ngô Kỳ Long - Nghiêm Nghệ Đan
(Dịch: Nhiếp Phong)

明明汹涌流淌过的爱

Míngmíng xiōngyǒng liútǎngguò de ài

(Rõ ràng là sóng tình cuồn cuộn)

怎会有躲不开的伤害

Zěn huì yǒu duǒ bù kāi de shānghài

(Sao lại không tránh khỏi thương đau)

狠了的心 断情的爱

Hěnle de xīn duàn qíng de ài

(Đã nhẫn tâm đoạn tuyệt tình yêu)

却为何还会有期待

Què wèihé hái huì yǒu qídài

(Nhưng vì sao vẫn còn chờ đợi)

宁愿放弃一切 忘记时间

Nìngyuàn fàngqì yīqiè wàngjì shíjiān

(Thà rằng vứt bỏ tất cả, quên đi thời gian)

简单一些 不再拒绝 发系同心结

Jiǎndān yīxiē bù zài jùjué fā xì tóngxīn jié

(Đơn giản một chút, không cự tuyệt nữa, cùng nhau kết tóc se duyên)

有太多想念 缠绕之间 

Yǒu tài duō xiǎngniàn chánrào zhī jiān

(Có quá nhiều nhớ nhung vây lấy cả không gian)

太多誓言不能兑现 舍不得 走远

tài duō shìyán bùnéng duìxiàn shěbudé zǒu yuǎn

(Quá nhiều hẹn ước không thể thực hiện, nhưng chẳng đành rời xa)

不是说好一起到白头

Bùshì shuō hǎo yīqǐ dào báitóu

(Chẳng phải đã nói sẽ bên nhau đến bạc đầu sao?)

也说过 不会等太久

Yě shuōguò bù huì děng tài jiǔ

(Cũng đã nói sẽ không đợi chờ quá lâu)

就算真的不能有 以后

Jiùsuàn zhēn de bùnéng yǒu yǐhòu

(Cho dù thật sự không thể có sau này)

还是可以化作泪 伴你流

Háishì kěyǐ huà zuò lèi bàn nǐ liú

(Vẫn có thể hóa thành giọt lệ bầu bạn bên người)

我们说好一起到白头

Wǒmen shuō hǎo yīqǐ dào báitóu

(Chúng ta đã nói sẽ bên nhau đến bạc đầu)

固执着 遥远的相守

Gùzhízhuó yáoyuǎn de xiāng shǒu

(Vẫn cố chấp với lời hứa đã xa vời)

眼睁睁看着爱变成仇

Yǎnzhēngzhēng kànzhe ài biàn chéng chóu

(Trơ mắt nhìn tình yêu hóa thành thù hận)

你是我最缠绵的 伤口

Nǐ shì wǒ zuì chánmián de shāngkǒu

(Người là vết thương đau mãi dày vò ta)

原来爱到痴狂 会恋成仇

Yuánlái ài dào chīkuáng huì liàn chéng chóu

(Thì ra yêu đến cuồng si sẽ hóa thành thù hận)

"Trung Hoa Kết Nghệ mong muốn chuyển tải nội dung bài hát một cách trọn vẹn nhất đến với mọi người, để người nghe có thể cảm nhận sâu sắc ý nghĩa của bài hát mà tác giả mang đến. Một chú ý nho nhỏ đối với các bạn copy bài viết, mong các bạn ghi rõ nguồn và người dịch nhé! Trung Hoa Kết Nghệ xin chân thành cảm ơn!"